Cost.U.Less to open 50,000-square-foot Hagåtña flagship, Tamuning location to close