Critical cemetery expansion in jeopardy as Guam officials clash over $15.4 million contract